ＴＡＣの前に他の理事2人と昼食を兼ねて、日英・英日翻訳国際会議（ＩＪＥＴ）の後援申請書などについて話し合いました。
今日のＴＡＣミーティングのテーマは、「文芸翻訳」です。
講演者は10ヶ国語を習得したすごい人でした。
私は文芸翻訳はやらないので、参考にできるような知識は得られませんでした。
でも講演者がいかに翻訳を楽しんでいるかが伝わりました。
好きなことを仕事にできれば最高に幸せですよね～。
日本の古典を英訳しているそうです。
私は古典が大嫌いで、それが何の役に立つのか想像できませんが、たぶん心が豊かになるのでしょう。
帰宅して、ＪＡＴの５つの分科会（ＳＩＧ）にＳＩＧ設立の目的を説明してもらうようにお願いしました。政府の後援をとりつける説明資料を作るためです。
外部に自分たちのことを理解してもらうためには、「なんのために活動しているのか」という根本的な問いを自分たちにすることから始まるようです。
見れば分かるでしょう、というスタンスでは甘いようです。
今日は終日ＪＡＴの用事でした。