最近よく見かける業界用語 ― Platform

日本語で「プラットフォーム」と言えば、多くの人は次の3つの意味のいずれかを思い浮かべるでしょう。 

• 駅のプラットフォーム 
• 特定の目的のためのソフトウェア 
• 売り手と買い手をつなぐ基盤（Google、Apple、Facebook、Amazonなどが代表例） 

しかし、オルタナティブ投資の世界では、英語の platform は上記の2の意味でも使われますが、それ以外にも実にさまざまな意味で「基盤」や「土台」を表すことがあります。 私がこれまでに目にした platform の例には、次のようなものがありました。 

• 投資案件の発掘に役立つ、業界のプレーヤーとの間に築かれたネットワークや関係性 
• 証券を発行するための基盤 
• 社内で特定の役割を担うチーム 
• バイアウト案件における中核的な投資先企業（後にアドオン投資するための土台になる） 

このような場合、単にカタカナで「プラットフォーム」と訳してしまうと、何を指しているのか分かりにくくなります。そのため、文脈に応じて「○○基盤」「部門」「投資先企業」などと訳し分けています。

単なるカタカナ化を避けることを、私はみなさまにもお勧めします。