負債 ＝ 債務 ＋ 債務以外
債務とは、法律上の義務であり、金額が確定した借入金、買掛金、条件によって金額が変わる退職給付引当金、金額がいくらか分からない法人税等引当金などに分かれます。
債務でない負債とは、修繕引当金など法律上の義務はなく、企業が独自に決めている引当金などです。
-
「負債」は英訳で何という？
貸借対照表ではliability といいますが、管理会計ではdebt も使います。
例：
debt management 負債管理
debt ratio 負債比率
total debt 総負債
-
「債務」は英訳で何という？
これもいろいろあって、obligation、liability、payableが使われます。